àªààªàªàªàªàªàª¾àª²àª¾